1
00:02:08,667 --> 00:02:10,157
Επιτρέψτε μου να μιλήσω μαζί σας, κύριε

2
00:02:13,250 --> 00:02:14,490
ίδια

3
00:02:18,875 --> 00:02:19,955
ίδια

4
00:02:21,125 --> 00:02:22,365
διοικητής...

5
00:02:24,625 --> 00:02:26,081
Αυτός πάλι

6
00:02:28,208 --> 00:02:29,448
τι τωρα

7
00:02:30,125 --> 00:02:32,616
Επισκέφτηκε την πόλη Jing χθες

8
00:02:32,625 --> 00:02:33,625
τι;

9
00:02:34,417 --> 00:02:35,748
Πήγε στο τζινγκ

10
00:02:36,375 --> 00:02:37,375
για τι;

11
00:02:37,458 --> 00:02:39,824
Για να δώσει στον Yang ένα χαιρετισμό γενεθλίων

12
00:02:40,750 --> 00:02:41,830
πήγε χθες

13
00:02:41,833 --> 00:02:43,824
και μου λες μόνο τώρα;

14
00:02:44,833 --> 00:02:45,833
Pe

15
00:02:45,917 --> 00:02:47,623
Ο πιο έμπιστος υπουργός μου

16
00:02:47,792 --> 00:02:49,578
ετσι με υπηρετεις?

17
00:02:51,833 --> 00:02:52,948
Έχει επιστρέψει;

18
00:02:52,958 --> 00:02:53,958
Όχι ακόμα

19
00:02:55,125 --> 00:02:56,365
πήγαινε, περίμενε τον

20
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
το λεπτό που θα επιστρέψει

21
00:02:58,833 --> 00:02:59,993
φέρε μου τον αμέσως

22
00:03:00,208 --> 00:03:01,072
ναι κύριε

23
00:03:01,167 --> 00:03:07,242
κατοικία του διοικητή

24
00:03:22,375 --> 00:03:23,455
Τι λέει;

25
00:03:33,042 --> 00:03:33,997
Αυτή η ανάγνωση

26
00:03:34,000 --> 00:03:35,331
αφορά την ανδρική δύναμη

27
00:03:35,708 --> 00:03:37,494
δεν υπάρχει χώρος για γυναίκες εδώ

28
00:03:38,833 --> 00:03:41,449
Qian, το αρσενικό, η καταγωγή όλων των πραγμάτων

29
00:03:41,458 --> 00:03:42,789
θα κυβερνήσει τον κόσμο

30
00:03:43,292 --> 00:03:44,452
αυτή η ανάγνωση

31
00:03:44,667 --> 00:03:45,702
είναι "qian"

32
00:03:46,500 --> 00:03:47,865
αυτό είναι το θέλημα του ουρανού

33
00:03:48,542 --> 00:03:49,281
αδελφός

34
00:03:49,292 --> 00:03:50,577
έγινε λόγος για αυτό στο παλάτι

35
00:03:50,583 --> 00:03:52,574
η ανάγνωση είναι επίσης ένα θετικό σημάδι

36
00:03:54,417 --> 00:03:55,907
πότε θα αρχίσει η μάχη;

37
00:03:55,917 --> 00:03:57,032
Καλοκαίρι ή Φθινόπωρο;

38
00:03:57,500 --> 00:03:58,831
Η ανάγνωση λέει...

39
00:03:59,292 --> 00:04:00,953
Θα έρθει η ώρα μας σε επτά μέρες

40
00:04:01,333 --> 00:04:02,333
επτά μέρες;

41
00:04:02,750 --> 00:04:04,661
Μετά από επτά μέρες βροχής

42
00:04:04,667 --> 00:04:06,828
θα νικήσουμε όταν ανέβουν τα νερά

43
00:04:08,375 --> 00:04:10,991
μπαίνει ο διοικητής!

44
00:04:12,500 --> 00:04:14,365
Ο γενναίος μοναχικός μας ήρωας επιστρέφει!

45
00:04:14,375 --> 00:04:15,785
Αδερφή

46
00:04:17,917 --> 00:04:19,123
αναφοράς

47
00:04:22,083 --> 00:04:23,163
έχω ακούσει

48
00:04:23,583 --> 00:04:25,995
πήγες να γιορτάσεις τα γενέθλια του Γιανγκ

49
00:04:27,333 --> 00:04:30,905
Είμαι σίγουρος ότι έδωσες μια υπέροχη ομιλία

50
00:04:31,875 --> 00:04:33,740
Πήγα στο τζινγκ για να διεκδικήσω ένα πράγμα

51
00:04:34,958 --> 00:04:37,916
η πόλη yan βασίλειο έχει
απασχολούνται για 20 χρόνια

52
00:04:38,083 --> 00:04:39,744
είναι διατεθειμένος να το επιστρέψει;

53
00:04:40,583 --> 00:04:42,665
Δηλαδή κήρυξες πόλεμο;

54
00:04:43,208 --> 00:04:44,664
Ο Γιανγκ και εγώ συμφωνήσαμε

55
00:04:45,167 --> 00:04:46,498
σε λίγες μέρες, κάτω από το πέρασμα της πόλης

56
00:04:46,500 --> 00:04:47,865
να μονομαχήσουν ένας εναντίον ενός

57
00:04:47,875 --> 00:04:49,331
και να δούμε ποιος θα κερδίσει

58
00:04:50,042 --> 00:04:51,998
τα δύο έθνη μας είναι σύμμαχοι

59
00:04:52,833 --> 00:04:54,949
μια μονομαχία μεταξύ των αρχηγών μας

60
00:04:54,958 --> 00:04:56,448
σημαίνει πόλεμος

61
00:04:58,000 --> 00:04:59,615
δεν το καταλαβαίνεις αυτό;

62
00:05:00,125 --> 00:05:01,285
Συμφώνησε σε αυτό

63
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
εντάξει τότε

64
00:05:03,667 --> 00:05:04,667
πες μου

65
00:05:05,708 --> 00:05:08,575
είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τον νικήσεις;

66
00:05:14,667 --> 00:05:16,328
Ναι ή όχι;

67
00:05:19,208 --> 00:05:21,449
Ποιες είναι οι πιθανότητες σας;

68
00:05:23,042 --> 00:05:24,282
3 στα 10 στην καλύτερη περίπτωση

69
00:05:24,292 --> 00:05:25,577
παράλογο

70
00:05:27,292 --> 00:05:32,207
αν δεν ήταν η συνθήκη ειρήνης μας

71
00:05:32,375 --> 00:05:34,741
το pei θα είχε χαθεί εδώ και πολύ καιρό

72
00:05:35,917 --> 00:05:37,578
σπουδαία δουλειά

73
00:05:37,708 --> 00:05:41,451
τα έχεις καταστρέψει όλα

74
00:05:41,708 --> 00:05:43,994
Η πόλη Jing εξακολουθεί να ανήκει στο pei

75
00:05:44,333 --> 00:05:46,324
είναι υπό την κατοχή του βασιλείου των Γιαν

76
00:05:46,875 --> 00:05:48,615
κάθε δίκαιος άνθρωπος του πεί

77
00:05:48,625 --> 00:05:50,707
λαχταρά να το ξανακερδίσει

78
00:05:51,292 --> 00:05:53,499
κανένας ηγεμόνας δεν μπορεί να αντιταχθεί στη θέληση του λαού του

79
00:05:53,500 --> 00:05:55,036
αν το τζινγκ δεν ανακτηθεί

80
00:05:55,042 --> 00:05:57,283
το pei θα χαθεί κάτω από τη βασιλεία σου

81
00:05:57,292 --> 00:05:58,077
διοικητής

82
00:05:58,083 --> 00:06:00,074
πώς τολμάς να το πεις αυτό;

83
00:06:00,292 --> 00:06:02,578
Προτιμώ να μην πάρω ποτέ το τζινγκ πίσω

84
00:06:02,583 --> 00:06:04,448
παρά να καταστρέψει τη συμμαχία

85
00:06:04,458 --> 00:06:05,789
για λογαριασμό σας

86
00:06:05,792 --> 00:06:07,783
Τους είπα αλλιώς

87
00:06:07,792 --> 00:06:11,239
και θα ήσουν επίσης βασιλιάς για λογαριασμό μου;

88
00:06:17,292 --> 00:06:18,498
Ό,τι έγινε έγινε

89
00:06:20,500 --> 00:06:22,616
και η τιμωρία μου;

90
00:06:31,167 --> 00:06:32,167
Εντάξει

91
00:06:34,000 --> 00:06:35,661
ας μην μαλώνουμε

92
00:06:35,667 --> 00:06:37,874
ο πατέρας πέθανε πολύ νωρίς

93
00:06:38,125 --> 00:06:40,582
η αδερφή μου και εγώ είχαμε μόνο ο ένας τον άλλον

94
00:06:41,458 --> 00:06:43,915
ήταν χάρη σε σένα, διοικητή

95
00:06:43,917 --> 00:06:46,203
ότι τελικά κέρδισα τον θρόνο

96
00:06:49,333 --> 00:06:50,743
ας αφήσουμε το θέμα

97
00:06:50,958 --> 00:06:52,994
ο κύριος έχει δίκιο

98
00:06:53,000 --> 00:06:57,289
ας απολαύσουμε αυτή τη σπάνια συγκέντρωση

99
00:07:00,208 --> 00:07:01,414
Το έχω ακούσει εδώ και καιρό

100
00:07:02,042 --> 00:07:07,867
εσύ και η γυναίκα σου παίζετε
τα πιο εκλεκτά ντουέτα

101
00:07:09,292 --> 00:07:11,328
Πάντα ήθελα να σε ακούσω

102
00:07:13,083 --> 00:07:14,493
θα παίξεις για μένα;

103
00:07:15,083 --> 00:07:16,243
Κύριε

104
00:07:16,250 --> 00:07:17,786
Το βασίλειό μας βρίσκεται σε στενοχώρια

105
00:07:17,792 --> 00:07:20,078
Δεν έχω... διάθεση

106
00:07:20,542 --> 00:07:21,531
διοικητής

107
00:07:21,542 --> 00:07:24,579
μην απογοητεύετε τον βασιλιά

108
00:07:26,875 --> 00:07:27,875
ναι, παρακαλώ

109
00:07:28,042 --> 00:07:30,033
θα απολαύσουμε όλοι τη μουσική σας

110
00:07:30,292 --> 00:07:31,077
ελάτε

111
00:07:31,083 --> 00:07:32,083
φέρτε τα ζιβάγκο

112
00:07:50,125 --> 00:07:51,125
Ελάτε

113
00:07:51,417 --> 00:07:53,453
ελάτε. Ελάτε

114
00:07:54,375 --> 00:07:55,660
παρακαλώ

115
00:08:05,208 --> 00:08:06,208
Τι;

116
00:08:07,792 --> 00:08:09,282
Εγώ, ο βασιλιάς σου

117
00:08:11,208 --> 00:08:13,540
δεν μπορώ να σε κάνω να παίξεις για μένα;

118
00:08:20,750 --> 00:08:22,081
Διοικητής

119
00:08:42,917 --> 00:08:43,656
Κύριε

120
00:08:43,667 --> 00:08:45,032
Είμαι ένοχος

121
00:08:45,333 --> 00:08:46,948
δεν έχεις ξεκινήσει ακόμα

122
00:08:46,958 --> 00:08:48,198
τι μπορει να φταις?

123
00:08:48,208 --> 00:08:49,948
Δεν θα αποσπάσω την προσοχή του άντρα μου

124
00:08:51,042 --> 00:08:52,703
με όμορφα θέαμα και ήχους

125
00:08:53,792 --> 00:08:55,657
Ορκίστηκα στον παράδεισο

126
00:08:56,583 --> 00:08:58,539
που μέχρι την ημέρα που ο Τζινγκ ανακτήθηκε

127
00:08:58,542 --> 00:09:01,454
Δεν θα παίξω μια νότα μουσικής

128
00:09:01,458 --> 00:09:02,368
αλλιώς

129
00:09:02,375 --> 00:09:03,831
αλλιώς τι;

130
00:09:04,542 --> 00:09:05,907
Θα κόψω το δάχτυλό μου

131
00:09:06,000 --> 00:09:07,206
για να αποδείξω την αποφασιστικότητά μου

132
00:09:15,917 --> 00:09:18,203
Ένας εντυπωσιακός όρκος στον παράδεισο

133
00:09:19,708 --> 00:09:22,074
αλλά είμαι ο παράδεισος του πέι

134
00:09:22,083 --> 00:09:24,449
Σου ζήτησα να παίξεις

135
00:09:24,458 --> 00:09:26,870
δεν θα με υπακούσεις;

136
00:09:28,917 --> 00:09:29,917
Ωραία τότε

137
00:09:30,125 --> 00:09:31,490
μην παίξεις σήμερα

138
00:09:31,500 --> 00:09:33,036
πάρτε τα μακριά

139
00:09:33,292 --> 00:09:34,292
ελάτε

140
00:09:37,250 --> 00:09:38,365
θα παίξουν

141
00:09:38,375 --> 00:09:39,615
τότε δεν θα ακούσω

142
00:10:09,375 --> 00:10:10,375
Διοικητής

143
00:10:11,542 --> 00:10:13,328
η κυρία είναι έτοιμη για εσάς

144
00:10:37,375 --> 00:10:38,785
Ο όρκος της κυρίας

145
00:10:41,625 --> 00:10:43,536
είναι και δικό μου

146
00:10:47,583 --> 00:10:48,948
Θα κόψω τα μαλλιά μου

147
00:10:50,167 --> 00:10:51,828
να ικετεύω τη συγχώρεση του ουρανού

148
00:10:51,833 --> 00:10:52,913
διοικητή, μην το κάνεις

149
00:10:53,333 --> 00:10:54,288
διοικητή, μην το κάνεις

150
00:10:54,292 --> 00:10:55,748
μην το κάνεις αυτό

151
00:11:02,458 --> 00:11:04,449
Εντάξει, μην παίζεις τότε

152
00:11:05,083 --> 00:11:06,823
δεν χρειάζεται να γίνει σκηνή

153
00:11:07,708 --> 00:11:09,414
θα πάρουμε την άδεια μας

154
00:11:20,750 --> 00:11:24,163
Κύριε, γιατί επιμένατε
αυτός ο διοικητής παίζει;

155
00:11:25,042 --> 00:11:27,124
Απλώς προσπαθούσα

156
00:11:27,125 --> 00:11:29,036
ξεφουσκώσει την αλαζονεία του

157
00:11:29,750 --> 00:11:33,447
Θα πρέπει να καθαρίσω το χάλι του

158
00:11:34,542 --> 00:11:37,705
απομένει μόνο μία επιλογή

159
00:11:40,500 --> 00:11:42,786
Ο γιος του Γιανγκ, πινγκ

160
00:11:43,250 --> 00:11:45,036
δεν έχει παντρευτεί ακόμα, σωστά;

161
00:11:45,333 --> 00:11:46,994
Sire σημαίνει να λες...

162
00:11:48,500 --> 00:11:50,616
Παντρέψου την άγρια αδερφή μου

163
00:11:51,792 --> 00:11:54,534
δεν πρέπει να ρωτήσουμε αν είναι πρόθυμη;

164
00:11:54,542 --> 00:11:56,078
Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός της

165
00:11:56,458 --> 00:11:57,698
δεν χρειάζεται να ρωτήσω

166
00:11:59,292 --> 00:12:01,374
πρέπει να κάνεις τον Yang να καταλάβει:

167
00:12:01,750 --> 00:12:04,537
Ο Διοικητής δεν με αντιπροσωπεύει

168
00:12:05,167 --> 00:12:08,830
δεν σκοπεύουμε να πάρουμε πίσω το τζινγκ

169
00:12:08,833 --> 00:12:10,698
πολύ λιγότερο να ξεκινήσει ένας πόλεμος

170
00:12:12,708 --> 00:12:14,198
η πρότασή μου

171
00:12:14,667 --> 00:12:16,623
θα δείξει την ειλικρίνειά μου

172
00:12:16,875 --> 00:12:17,875
εντάξει

173
00:12:18,042 --> 00:12:19,623
Θα διαλέξω μια καλή μέρα

174
00:12:19,625 --> 00:12:21,331
να πάει να κάνει την πρόταση

175
00:12:21,333 --> 00:12:22,448
μπορείς να φύγεις

176
00:12:22,458 --> 00:12:23,458
ναι κύριε

177
00:13:27,042 --> 00:13:28,248
Να παίζεις σαν ένα

178
00:13:28,250 --> 00:13:30,457
δύο καρδιές πρέπει να χτυπούν σαν μία

179
00:13:30,458 --> 00:13:33,074
όπως συμβαίνει με εσάς και την κυρία

180
00:13:33,208 --> 00:13:35,665
Δεν έχω τολμήσει καν να εξασκηθώ

181
00:13:35,750 --> 00:13:37,240
Μου αξίζει να πεθάνω

182
00:13:38,250 --> 00:13:40,286
είχατε εκτεθεί

183
00:13:40,292 --> 00:13:42,328
θα σου άξιζε όντως να πεθάνεις

184
00:13:42,333 --> 00:13:45,291
θα αξίζαμε και οι δύο να πεθάνουμε

185
00:13:45,875 --> 00:13:48,366
πρέπει να κυριαρχήσεις στο τσιμπούρι

186
00:13:49,250 --> 00:13:52,322
και να υποστούν αυτή την περικοπή

187
00:13:53,083 --> 00:13:54,083
διοικητής

188
00:13:54,583 --> 00:13:55,698
παρακαλώ προχωρήστε

189
00:14:10,875 --> 00:14:12,331
Αυτά τα βότανα είναι σκληρά

190
00:14:13,500 --> 00:14:16,242
σε μια ώρα

191
00:14:16,250 --> 00:14:17,786
η πληγή θα σαπίσει

192
00:14:18,208 --> 00:14:19,789
και μοιάζουν με το δικό μου

193
00:14:28,333 --> 00:14:29,743
Ό,τι κρατάς μέσα...

194
00:14:29,750 --> 00:14:30,990
Αφήστε το έξω, θα νιώσετε καλύτερα

195
00:14:31,583 --> 00:14:32,583
αφήστε το έξω!

196
00:14:32,750 --> 00:14:36,072
Όταν ήμουν 8 ετών απομάκρυνα από τη μητέρα μου

197
00:14:36,083 --> 00:14:38,790
και παρασύρθηκε, χαμένος, μέσα από την πόλη Jing

198
00:14:38,792 --> 00:14:40,623
Λιποθύμησα από την πείνα

199
00:14:40,625 --> 00:14:42,536
έτυχε να περάσει ο θείος σου

200
00:14:45,250 --> 00:14:49,698
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το μπολ με ρύζι...

201
00:14:51,750 --> 00:14:53,957
Είμαι εδώ πάνω από 20 χρόνια...

202
00:14:54,792 --> 00:14:56,328
Οι μέρες σας εδώ

203
00:14:56,333 --> 00:14:57,994
ήταν πράγματι δύσκολο

204
00:14:58,875 --> 00:15:03,244
Σας οφείλω τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μου

205
00:15:04,458 --> 00:15:06,073
ο θείος ήταν ένας σκληρός άντρας

206
00:15:07,042 --> 00:15:09,374
κάθε φορά που προσπαθούσες να ξεφύγεις

207
00:15:09,833 --> 00:15:12,540
σε χτύπησε τόσο δυνατά που λιποθύμησες

208
00:15:13,875 --> 00:15:15,035
αυτό το μέρος

209
00:15:16,792 --> 00:15:19,204
είναι η φυλακή σου, το κλουβί σου

210
00:15:21,792 --> 00:15:22,998
πιέστε το για μένα

211
00:15:31,417 --> 00:15:32,827
Και αφού πέθανε

212
00:15:34,000 --> 00:15:36,787
Σε έβαλα σε τέτοια βάναυση εκπαίδευση

213
00:15:36,792 --> 00:15:39,078
πρέπει να με μισείς γι' αυτό

214
00:15:40,958 --> 00:15:42,539
πώς θα μπορούσα να σε μισήσω;

215
00:15:43,667 --> 00:15:45,999
Θα ήμουν πρόθυμος να πεθάνω κομμάτια

216
00:15:46,333 --> 00:15:49,325
για να ανταποδώσω την ευγενική καλοσύνη σου

217
00:15:49,917 --> 00:15:53,080
είναι ο Yang που πρέπει να πεθάνει κομμάτια

218
00:15:56,375 --> 00:15:58,036
αν τον σκοτώσεις

219
00:15:58,042 --> 00:15:59,907
Θα σε αφήσω να πας σπίτι

220
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
Ο άντρας μου

221
00:16:30,750 --> 00:16:33,537
ο θείος είχε τόσο δίκιο που σε διάλεξε

222
00:16:34,292 --> 00:16:36,704
εκτός του ότι μου μοιάζει ακριβώς

223
00:16:36,708 --> 00:16:40,451
είσαι απίστευτα γρήγορος

224
00:16:40,958 --> 00:16:43,950
από τότε που έκανες το ντεμπούτο σου πριν από ένα χρόνο

225
00:16:44,250 --> 00:16:46,286
ήσουν τόσο καλός που τους ξεγέλασες όλους

226
00:16:49,458 --> 00:16:51,323
μερικές φορές αναρωτιέμαι κιόλας

227
00:16:51,792 --> 00:16:55,239
αν η γυναίκα μου μπορεί ακόμα να μας ξεχωρίσει;

228
00:17:05,375 --> 00:17:06,956
Βρήκα τη μητέρα σου

229
00:17:11,167 --> 00:17:12,327
η μητέρα μου

230
00:17:15,375 --> 00:17:17,161
είναι ακόμα ζωντανή;

231
00:17:17,167 --> 00:17:19,123
Είναι ακόμα εκεί στο τζινγκ

232
00:17:20,708 --> 00:17:23,700
περιπλανώμενοι άστεγοι στους δρόμους

233
00:17:24,667 --> 00:17:26,908
Αγόρασα το παλιό σου σπίτι

234
00:17:28,500 --> 00:17:29,615
τα είχε όλα έτοιμα

235
00:17:29,625 --> 00:17:30,910
έχει εγκατασταθεί εκεί τώρα

236
00:17:31,125 --> 00:17:32,535
πως την βρηκες

237
00:17:33,083 --> 00:17:34,869
Ξέρει ότι είμαι ακόμα ζωντανός;

238
00:17:48,917 --> 00:17:50,748
Άρα έχεις τεράστιο μερίδιο

239
00:17:51,583 --> 00:17:52,948
σε αυτή τη μάχη

240
00:17:54,583 --> 00:17:56,369
μετά την λήψη του Jing

241
00:17:56,375 --> 00:18:00,243
μπορείτε οι δύο να επανενωθείτε

242
00:18:17,792 --> 00:18:19,453
Το άρωμα σου χρειάζεται κουρδισμό

243
00:18:27,292 --> 00:18:28,953
Το δικό σου είναι στο κύριο κλειδί

244
00:18:28,958 --> 00:18:30,949
οι χορδές χρειάζονται σφίξιμο

245
00:18:47,417 --> 00:18:48,702
Ευχαριστώ

246
00:21:31,917 --> 00:21:32,917
Μπορείτε να πάτε

247
00:21:47,458 --> 00:21:48,823
Έχετε μόλις τέσσερις ώρες

248
00:21:49,542 --> 00:21:51,282
να βάλεις αυτή την αλοιφή στην πληγή

249
00:21:51,292 --> 00:21:53,374
δεν μπορείς να αργήσεις ούτε στιγμή

250
00:22:01,250 --> 00:22:02,615
Ο άντρας σου

251
00:22:02,625 --> 00:22:04,490
είναι ο πιο ευγενής,

252
00:22:04,500 --> 00:22:05,740
πιο στρατηγικό,

253
00:22:05,750 --> 00:22:07,661
ο πιο θαυμαστής άνθρωπος στο Πέι

254
00:22:08,667 --> 00:22:09,667
και 1?

255
00:22:10,125 --> 00:22:11,740
Αλλά δεν είμαι παρά ένας υπηρέτης

256
00:22:12,167 --> 00:22:13,953
τίποτα περισσότερο από τη σκιά του

257
00:22:14,292 --> 00:22:15,407
δεν είσαι σκιά

258
00:22:18,125 --> 00:22:19,285
είσαι εσύ

259
00:22:19,292 --> 00:22:21,203
ποιος είμαι τότε;

260
00:22:26,500 --> 00:22:27,831
Γεννήθηκες στο Τζινγκ

261
00:22:28,792 --> 00:22:30,874
λαχταράς να πας σπίτι

262
00:22:33,083 --> 00:22:34,243
ίσως η μητέρα σου

263
00:22:35,250 --> 00:22:37,206
περιμένει στο τέλος του Lane

264
00:22:38,000 --> 00:22:40,036
παρακολουθώντας κάθε περαστικό

265
00:22:40,583 --> 00:22:42,289
περιμένοντας την επιστροφή σας

266
00:22:48,792 --> 00:22:49,998
Πριν από πολλά χρόνια

267
00:22:52,208 --> 00:22:53,744
η μητέρα μου τυφλώθηκε

268
00:22:54,458 --> 00:22:56,323
δεν μπορούσε καν να με δει

269
00:22:57,625 --> 00:22:59,206
αν περίμενε εκεί

270
00:23:02,333 --> 00:23:03,573
μπορούσε μόνο να ακούσει,

271
00:23:04,500 --> 00:23:07,492
ζορίζομαι να ακούσω τον ήχο των βημάτων μου

272
00:23:09,833 --> 00:23:11,243
όχι νωρίτερα, όχι αργότερα

273
00:23:13,000 --> 00:23:14,956
ξαφνικά τη βρήκες,

274
00:23:16,667 --> 00:23:19,659
ακριβώς στην ώρα για να βεβαιωθώ ότι θα υπάκουα

275
00:23:19,667 --> 00:23:21,373
δώσε αυτή τη μάχη για σένα

276
00:23:25,458 --> 00:23:27,540
με κράτησες κρυφό σε κλουβί

277
00:23:28,083 --> 00:23:29,823
κάνετε σπουδαία, ευγενείς άνθρωποι

278
00:23:29,833 --> 00:23:31,915
ξέρεις τι με φοβίζει περισσότερο;

279
00:23:32,500 --> 00:23:34,286
Σκοτάδι

280
00:23:35,583 --> 00:23:36,583
κανένας άλλος

281
00:23:38,583 --> 00:23:39,618
χωρίς φως

282
00:23:43,417 --> 00:23:44,532
κανένας ήχος

283
00:23:45,375 --> 00:23:47,161
μόνο εγώ στο απόλυτο σκοτάδι

284
00:23:47,792 --> 00:23:48,998
Θα άγγιζα παντού

285
00:23:49,292 --> 00:23:50,292
αγγίξτε τα πάντα

286
00:23:51,333 --> 00:23:53,915
τρίψτε κάθε μικροσκοπική ρωγμή στον τοίχο

287
00:23:53,917 --> 00:23:55,657
για να μην τρελαίνομαι

288
00:23:56,250 --> 00:23:58,366
για να αποδείξω στον εαυτό μου ότι ήμουν ακόμα ζωντανός

289
00:24:03,833 --> 00:24:10,033
Και έτσι κοιμάσαι πάντα στο πάτωμα

290
00:24:11,667 --> 00:24:13,749
με τη λάμπα αναμμένη όλη τη νύχτα

291
00:24:37,875 --> 00:24:39,706
Ήρθε η ώρα να πας στα δικαστήρια

292
00:24:42,167 --> 00:24:47,161
η μεγάλη αίθουσα του πέι

293
00:24:55,750 --> 00:24:57,456
Ποιος θέλει να μιλήσει;

294
00:25:03,000 --> 00:25:04,080
Εγώ κύριε

295
00:25:04,708 --> 00:25:05,708
προχωρήσει

296
00:25:06,167 --> 00:25:08,283
Δεν υπάκουσα τις εντολές σου

297
00:25:08,292 --> 00:25:09,953
πήγε στο τζινγκ και κήρυξε τον πόλεμο

298
00:25:09,958 --> 00:25:11,573
κατέστρεψε τη συμμαχία

299
00:25:11,875 --> 00:25:13,285
παρακαλώ κύριε, τιμωρήστε με

300
00:25:13,292 --> 00:25:14,292
και η τιμωρια?

301
00:25:14,667 --> 00:25:15,667
Αποκεφαλισμός

302
00:25:17,292 --> 00:25:18,292
αδελφός

303
00:25:18,667 --> 00:25:19,952
δεν μπορείς να τον αποκεφαλίσεις

304
00:25:20,667 --> 00:25:22,282
ο μεγάλος ήρωας του βασιλείου μας

305
00:25:22,292 --> 00:25:24,203
ο μεγάλος μας στρατηγός

306
00:25:24,542 --> 00:25:26,533
δεν μπορείς να σε αποκεφαλίσουν

307
00:25:26,542 --> 00:25:28,453
πως θα μπορουσαμε χωρις εσενα

308
00:25:28,917 --> 00:25:30,077
Αγαπητέ μου λου

309
00:25:31,458 --> 00:25:32,538
τι πιστεύεις;

310
00:25:37,250 --> 00:25:38,786
Κήρυξε τον πόλεμο μόνος του

311
00:25:38,792 --> 00:25:40,498
θέτουν το pei σε μεγάλο κίνδυνο

312
00:25:40,833 --> 00:25:42,073
σοβαρό λάθος όντως

313
00:25:42,583 --> 00:25:43,583
Lu

314
00:25:44,833 --> 00:25:45,663
εντάξει

315
00:25:45,833 --> 00:25:46,833
αδελφός

316
00:25:48,750 --> 00:25:50,615
Δια του παρόντος ανακαλώ τις εξουσίες του διοικητή

317
00:25:51,167 --> 00:25:52,998
κατασχέσει το ξίφος και τις σφραγίδες του

318
00:25:53,417 --> 00:25:55,499
στο εξής είναι κοινός

319
00:25:58,458 --> 00:25:59,458
Όχι

320
00:26:12,458 --> 00:26:13,458
Κάντε το

321
00:26:27,208 --> 00:26:31,121
Δεν έχω άλλη επιλογή

322
00:26:31,583 --> 00:26:33,369
βλέπετε αυτή την "ωδή στην ειρήνη";

323
00:26:34,583 --> 00:26:38,246
Το έγραψα και το κρέμασα εδώ

324
00:26:38,542 --> 00:26:41,454
ως υπενθύμιση σε όλους μας

325
00:26:41,458 --> 00:26:44,165
η συμμαχία είναι η ψυχή μας

326
00:26:45,000 --> 00:26:46,661
όποιος το παραβιάζει,

327
00:26:46,833 --> 00:26:49,074
άρχοντας ή υπήκοος, θα πληρώσει το τίμημα

328
00:26:49,792 --> 00:26:52,955
θα κρατάμε πάντα την ειρήνη

329
00:26:53,792 --> 00:26:57,865
ποτέ μην μιλάς για έναν πόλεμο που δεν μπορείς να κερδίσεις

330
00:26:58,792 --> 00:26:59,827
από σήμερα,

331
00:27:00,042 --> 00:27:02,408
όποιος ξαναμιλήσει γι' αυτό

332
00:27:03,083 --> 00:27:04,573
θα αποκεφαλιστεί αμέσως

333
00:27:04,583 --> 00:27:06,744
σε ευχαριστώ που μου χάρισε τη ζωή

334
00:27:07,292 --> 00:27:08,327
φεύγω

335
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
περίμενε

336
00:27:14,083 --> 00:27:15,083
αδελφός

337
00:27:15,333 --> 00:27:16,618
τι αλλο θελεις

338
00:27:16,875 --> 00:27:18,411
Τίποτα

339
00:27:19,250 --> 00:27:20,410
Απλώς κάνω δικαστήριο

340
00:27:28,042 --> 00:27:29,157
Ο διοικητής

341
00:27:29,167 --> 00:27:31,123
έχει δώσει αμέτρητες μάχες

342
00:27:31,125 --> 00:27:32,740
και υπέστη πολλές πληγές

343
00:27:33,542 --> 00:27:34,748
αλλά το ένα

344
00:27:35,125 --> 00:27:37,081
αυτό με απασχολεί περισσότερο

345
00:27:37,542 --> 00:27:39,373
είναι η πληγή από το σπαθί του Γιανγκ

346
00:27:40,042 --> 00:27:42,658
μια πληγή από την οποία λίγοι μπορούσαν να αναρρώσουν

347
00:27:43,417 --> 00:27:44,748
όντως, ναι

348
00:27:45,208 --> 00:27:47,244
ακόμα δεν έχει επουλωθεί

349
00:27:48,792 --> 00:27:51,033
Βρήκα μια σπάνια αλοιφή

350
00:27:51,042 --> 00:27:52,327
που μπορεί να γιατρέψει την πληγή σου

351
00:27:55,167 --> 00:27:56,247
αφού φύγεις σήμερα,

352
00:27:56,917 --> 00:28:00,239
ποιος ξέρει πότε θα ξαναβρεθούμε;

353
00:28:01,333 --> 00:28:03,540
Θέλω να δω ότι το έχεις χρησιμοποιήσει

354
00:28:03,958 --> 00:28:05,869
οπότε θα ξέρω ότι θα είσαι καλά

355
00:28:07,792 --> 00:28:09,953
γιατί να ασχοληθείς με αυτό;

356
00:28:10,500 --> 00:28:11,706
Θα πάω πίσω και θα έχω τη γυναίκα μου...

357
00:28:11,708 --> 00:28:12,868
Όπως είπα

358
00:28:16,292 --> 00:28:17,953
Θέλω να το εφαρμόσω μόνος μου

359
00:28:36,792 --> 00:28:37,792
Πληγή διοικητή

360
00:28:38,500 --> 00:28:39,660
είναι και του πέι

361
00:28:40,375 --> 00:28:42,240
θα πρέπει κάποιος από εσάς να αποδειχθεί πιστός

362
00:28:42,583 --> 00:28:44,448
Θα σε εξυπηρετούσα με τον ίδιο τρόπο

363
00:28:56,625 --> 00:28:57,625
Διοικητής

364
00:28:58,792 --> 00:28:59,998
αυτή η πληγή

365
00:29:03,282 --> 00:29:11,282
φαίνεται φρέσκο

366
00:29:13,167 --> 00:29:14,657
προσπαθείς να με ξεγελάσεις

367
00:29:15,375 --> 00:29:18,162
Ζητώ την τιμωρία του κυρίου

368
00:29:20,583 --> 00:29:21,993
η παλιά μου πληγή επουλώθηκε

369
00:29:22,958 --> 00:29:23,958
αυτή η περικοπή

370
00:29:25,208 --> 00:29:26,948
αυτοτραυματίστηκε

371
00:29:28,375 --> 00:29:31,367
Η απώλεια μου από τον Yang είναι η μεγαλύτερη ντροπή μου

372
00:29:33,250 --> 00:29:35,332
αυτή η περικοπή είναι μια υπενθύμιση ότι

373
00:29:36,042 --> 00:29:37,452
όσο ζει ο Γιανγκ,

374
00:29:38,292 --> 00:29:40,283
η πληγή μου δεν θα επουλωθεί ποτέ

375
00:29:41,333 --> 00:29:42,823
μέχρι να ανακτήσουμε το τζινγκ

376
00:29:43,250 --> 00:29:45,787
πώς μπορούμε να μιλάμε για ειρήνη;

377
00:29:45,792 --> 00:29:46,792
Πώς τολμάς

378
00:29:48,375 --> 00:29:50,582
αντιστέκεσαι ευθαρσώς στις διαταγές μου;

379
00:29:50,875 --> 00:29:52,706
Είμαι κοινός πώς

380
00:29:53,417 --> 00:29:56,534
Θα κάνω μονομαχία με τον Γιανγκ

381
00:29:57,625 --> 00:29:59,081
γιατί να σε απασχολεί αυτό;

382
00:30:53,333 --> 00:30:54,333
Στο δικαστήριο σήμερα

383
00:30:54,708 --> 00:30:56,448
τον προκάλεσε ξαφνικά ο βασιλιάς

384
00:30:56,458 --> 00:30:58,870
το χειρίστηκε καλά παρά τον τρόμο

385
00:30:58,875 --> 00:31:00,536
αρκετά εντυπωσιακό

386
00:31:04,167 --> 00:31:05,373
είναι καλός

387
00:31:07,125 --> 00:31:10,242
αλλά κανείς δεν μπορούσε να πει ότι η πληγή είναι νέα

388
00:31:11,833 --> 00:31:14,199
ο βασιλιάς τον δοκίμαζε

389
00:31:20,625 --> 00:31:22,456
Η "ωδή μου στην ειρήνη"

390
00:31:23,000 --> 00:31:25,537
είναι αρκετά καλογραμμένο

391
00:31:25,542 --> 00:31:27,498
γιατί υποβιβάσατε διοικητή;

392
00:31:36,583 --> 00:31:37,583
Πες μου λοιπόν

393
00:31:38,917 --> 00:31:42,535
γιατί έπρεπε να κοπεί;

394
00:31:44,750 --> 00:31:46,456
Γιατί να ασχοληθώ;

395
00:31:46,458 --> 00:31:48,494
Για να θυμηθούμε την ντροπή της ήττας

396
00:31:48,500 --> 00:31:49,865
ήταν μια τιμητική πράξη

397
00:31:50,875 --> 00:31:52,206
δεν είναι σαν εσένα

398
00:31:52,417 --> 00:31:53,827
δεν θα τολμούσες να ξαναπάρεις το Τζινγκ

399
00:31:53,833 --> 00:31:55,448
το μόνο που κάνετε είναι συμβιβασμός

400
00:31:55,458 --> 00:31:56,823
έχεις γίνει ένα αξιολύπητο αστείο

401
00:31:57,792 --> 00:31:59,282
Όλα αυτά τα κάνω για pei

402
00:31:59,958 --> 00:32:01,494
νομίζεις ότι δεν σε ξέρω;

403
00:32:02,292 --> 00:32:03,748
Κάνεις πράγματα μόνο για τον θρόνο σου

404
00:32:07,875 --> 00:32:10,207
μια χαρά, για τον θρόνο μου...

405
00:32:12,292 --> 00:32:15,455
Το οποίο δεν ήταν ποτέ ασφαλές για μια μέρα

406
00:32:25,375 --> 00:32:27,240
Ο θρύλος λέει το μεγάλο σπαθί του Γιανγκ

407
00:32:27,250 --> 00:32:29,582
σφυρηλατήθηκε από έναν μάστορα σιδερά

408
00:32:29,583 --> 00:32:31,244
σε μια νύχτα με πανσέληνο

409
00:32:32,250 --> 00:32:35,447
είναι προορισμένο να αφαιρέσει εκατοντάδες ζωές

410
00:32:35,458 --> 00:32:37,244
ως προσφορές στον θεό σπαθί

411
00:32:37,250 --> 00:32:38,581
ζυγίζει 40 κιλά

412
00:32:39,083 --> 00:32:40,163
λάμπει μέσα στη νύχτα

413
00:32:40,542 --> 00:32:41,748
λάμπει κρύο την ημέρα

414
00:32:42,042 --> 00:32:43,407
και σκοτώνει σε τρεις γύρους

415
00:33:01,708 --> 00:33:02,708
Γύρος πρώτος

416
00:33:02,875 --> 00:33:03,910
δεν είσαι συγκεντρωμένος

417
00:33:07,583 --> 00:33:09,665
το μυαλό σου είναι αλλού

418
00:33:34,292 --> 00:33:36,078
Γύρος δεύτερος

419
00:33:38,208 --> 00:33:39,208
αγαπητέ μου σύζυγο

420
00:33:39,458 --> 00:33:40,618
πρέπει να σταματήσεις

421
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
πάλι

422
00:33:43,625 --> 00:33:45,365
Φοβάμαι ότι η δύναμή σου δεν θα αντέξει

423
00:33:45,375 --> 00:33:46,375
γιατί να ανησυχείς;

424
00:33:47,083 --> 00:33:48,744
Είτε είσαι εσύ είτε εγώ

425
00:33:49,375 --> 00:33:50,375
έλα

426
00:34:29,625 --> 00:34:30,625
Γύρος τρίτος

427
00:34:30,958 --> 00:34:33,244
αυτό ακριβώς ήταν το χτύπημα

428
00:34:34,083 --> 00:34:35,664
Πήρα από τον Yang εκείνη την ημέρα

429
00:34:37,542 --> 00:34:41,114
αν και χρησιμοποίησα μόνο τη μισή της δύναμη,

430
00:34:41,417 --> 00:34:43,157
έχετε ήδη τελειώσει για

431
00:34:47,083 --> 00:34:48,083
αγαπητέ μου σύζυγο

432
00:34:48,375 --> 00:34:49,375
Θα σε βοηθήσω να σηκωθείς

433
00:34:57,417 --> 00:35:00,614
Το μυαλό σου είναι αλλού

434
00:35:00,625 --> 00:35:01,910
ένα αποσπασμένο μυαλό

435
00:35:01,917 --> 00:35:03,498
σημαίνει τρεμάμενη αναπνοή

436
00:35:04,000 --> 00:35:05,206
τρεμάμενη αναπνοή

437
00:35:05,208 --> 00:35:06,948
σημαίνει ότι δεν υπάρχουν σταθερά βήματα

438
00:35:07,583 --> 00:35:08,823
πώς θα επιβιώσεις

439
00:35:08,833 --> 00:35:10,414
χωρίς σταθερά βήματα;

440
00:35:14,250 --> 00:35:16,332
Έχεις ξεχάσει ποιος είσαι;

441
00:35:16,750 --> 00:35:17,750
Πες μου

442
00:35:17,958 --> 00:35:19,038
ποιος εισαι

443
00:35:21,125 --> 00:35:22,125
Τι;

444
00:35:26,000 --> 00:35:27,956
Μου έδωσες το όνομα της πόλης Jing

445
00:35:28,333 --> 00:35:32,121
οπότε δεν θα ξεχνούσα ποτέ τον μεγάλο μας σκοπό

446
00:35:36,500 --> 00:35:40,573
Σε χρειάζομαι μόνο γιατί πεθαίνω

447
00:35:43,042 --> 00:35:45,749
επικεντρωθείτε στο έργο σας

448
00:35:46,375 --> 00:35:48,240
ξεχάστε όλα τα άλλα

449
00:36:24,333 --> 00:36:26,369
Χτυπήματα με ρυθμό

450
00:36:26,833 --> 00:36:28,573
λέξεις που χορεύουν

451
00:36:29,667 --> 00:36:31,248
το μοναδικό μου στυλ

452
00:36:32,792 --> 00:36:33,827
πόσο εξαίσιο

453
00:36:33,833 --> 00:36:34,538
υπέροχο

454
00:36:34,542 --> 00:36:35,907
υπέροχη καλλιγραφία

455
00:36:35,917 --> 00:36:37,123
πραγματικά υπέροχο

456
00:36:49,292 --> 00:36:50,292
Αδερφή

457
00:36:51,750 --> 00:36:53,536
κοίτα το "πέι" που έγραψα

458
00:36:53,958 --> 00:36:55,243
τι πιστεύεις;

459
00:37:01,708 --> 00:37:03,198
Ο Λου είναι εδώ

460
00:37:06,250 --> 00:37:07,706
φύγετε

461
00:37:12,875 --> 00:37:13,875
Ταπεινή αναφορά

462
00:37:14,500 --> 00:37:16,206
πώς ήταν το ταξίδι σας στο Jing;

463
00:37:17,333 --> 00:37:18,789
Τα γιανγκ έχουν ειπωθεί

464
00:37:18,792 --> 00:37:20,282
της πρότασης γάμου σας

465
00:37:20,292 --> 00:37:21,577
είναι αρκετά ευχαριστημένοι

466
00:37:21,958 --> 00:37:22,958
καλό

467
00:37:23,333 --> 00:37:24,333
καλό

468
00:37:24,750 --> 00:37:25,750
αδελφός

469
00:37:25,917 --> 00:37:26,917
ποιος παντρεύεται

470
00:37:29,125 --> 00:37:30,167
Εσύ

471
00:37:31,375 --> 00:37:33,286
Χωρίς καν να μου το πεις;

472
00:37:33,292 --> 00:37:34,292
Τι νομίζεις ότι είμαι;

473
00:37:34,750 --> 00:37:36,160
Ένας ανύπαντρος γάμος

474
00:37:36,500 --> 00:37:38,206
να κάνει ειρήνη μεταξύ δύο εθνών

475
00:37:38,917 --> 00:37:40,157
είσαι η πριγκίπισσα

476
00:37:40,667 --> 00:37:42,328
θα πρέπει να το καταλάβετε αυτό

477
00:37:42,333 --> 00:37:43,333
Δεν θα το κάνω

478
00:37:43,583 --> 00:37:44,618
πήγαινε μόνος σου

479
00:37:47,958 --> 00:37:49,323
συνεχίσει

480
00:37:51,708 --> 00:37:52,493
ωστόσο

481
00:37:52,500 --> 00:37:55,822
να τους ευχαριστήσω για την προστασία της πόλης,

482
00:37:55,833 --> 00:37:56,788
ο βασιλιάς του Γιαν πρόσφερε την κόρη του

483
00:37:56,792 --> 00:37:58,532
στον γιο του Γιανγκ, ping

484
00:37:58,542 --> 00:38:01,614
δεν μπορούν να αρνηθούν

485
00:38:01,750 --> 00:38:03,206
λοιπόν... τι κάνουμε;

486
00:38:03,917 --> 00:38:06,158
Λοιπόν, το ping έχει μια ιδέα

487
00:38:06,625 --> 00:38:07,625
ποιο ειναι...?

488
00:38:08,208 --> 00:38:09,664
Κύριε, επιτρέψτε μου

489
00:38:09,667 --> 00:38:11,123
σας ενημερώνω προσωπικά;

490
00:38:11,125 --> 00:38:12,365
Τι φοβάσαι;

491
00:38:12,375 --> 00:38:13,375
Μίλα

492
00:38:14,833 --> 00:38:15,833
είναι...

493
00:38:17,667 --> 00:38:18,667
Όλοι εδώ

494
00:38:18,958 --> 00:38:20,823
έχει ρισκάρει τη ζωή του για μένα

495
00:38:20,833 --> 00:38:22,164
μπροστά σε αυτούς τους άνδρες

496
00:38:22,167 --> 00:38:23,907
δεν μπορεί να υπάρχουν μυστικά

497
00:38:27,042 --> 00:38:28,623
προτείνει το ping

498
00:38:28,958 --> 00:38:30,869
να πάρει την πριγκίπισσα ως παλλακίδα,

499
00:38:31,208 --> 00:38:32,823
εκπληρώνοντας έτσι τις επιθυμίες όλων

500
00:38:46,042 --> 00:38:47,042
Λοιπόν αυτό είναι...

501
00:38:48,083 --> 00:38:49,823
Επίσης ένας τρόπος...

502
00:38:51,042 --> 00:38:54,409
Ο Πινγκ πρόσφερε το προσωπικό του στιλέτο

503
00:38:54,417 --> 00:38:56,157
ως δώρο αρραβώνων

504
00:38:56,583 --> 00:38:58,119
εφόσον ο κύριος δεν έχει αντίρρηση,

505
00:38:58,125 --> 00:39:00,081
ο γάμος επιβεβαιώνεται

506
00:39:03,667 --> 00:39:05,658
σκοτώστε αυτά τα καταραμένα γιανγκ

507
00:39:07,708 --> 00:39:09,198
δώσε μου 30.000 στρατιώτες

508
00:39:09,208 --> 00:39:10,698
Θα λούσω το Τζινγκ στο αίμα

509
00:39:11,917 --> 00:39:12,702
καταλάβετε την πόλη Jing

510
00:39:12,708 --> 00:39:14,539
κόψτε τα γιανγκ σε κομμάτια

511
00:39:14,542 --> 00:39:15,076
κέρδισε το Τζινγκ πίσω

512
00:39:15,083 --> 00:39:16,914
μην τολμήσεις

513
00:39:17,875 --> 00:39:19,456
ξέχασες την παραγγελία μου;

514
00:39:20,125 --> 00:39:22,366
Αυτοί που μιλούν για λήψη τζιγκ

515
00:39:22,375 --> 00:39:23,660
θα αποκεφαλιστεί

516
00:39:26,500 --> 00:39:28,036
αυτό είναι χωρίς ράχη

517
00:39:28,042 --> 00:39:29,077
ταπεινωτικό

518
00:39:29,083 --> 00:39:30,619
το βασίλειό μας θα χαθεί

519
00:39:30,625 --> 00:39:31,489
υπό τη βασιλεία σου

520
00:39:31,500 --> 00:39:33,832
Τιάν, πώς τολμάς να αψηφάς τον βασιλιά

521
00:39:34,000 --> 00:39:34,910
σύρετέ τον έξω

522
00:39:34,917 --> 00:39:36,373
αφαιρέσει τον βαθμό του

523
00:39:36,375 --> 00:39:37,375
φύλακες

524
00:39:38,667 --> 00:39:39,667
θα το κάνω

525
00:39:57,292 --> 00:39:59,328
Πώς τόλμησε να είναι τόσο αυθάδης

526
00:40:00,042 --> 00:40:01,703
σε βλέπει ακόμα σαν βασιλιά του;

527
00:40:05,250 --> 00:40:06,285
Κλόουν βασιλιάς

528
00:40:10,000 --> 00:40:11,536
κύριε, τα λόγια του Tian

529
00:40:11,542 --> 00:40:13,282
ισοδυναμεί με εξέγερση

530
00:40:27,417 --> 00:40:29,373
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας, κύριε

531
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
εσύ...

532
00:40:35,667 --> 00:40:36,667
Σία Σία

533
00:40:47,208 --> 00:40:48,448
Κάντε στην άκρη

534
00:40:48,458 --> 00:40:49,458
Πριγκίπισσα

535
00:40:49,542 --> 00:40:50,542
παραμερίστε

536
00:41:01,083 --> 00:41:02,869
Θα δεχτώ το δώρο

537
00:41:02,875 --> 00:41:04,365
πες του ότι συμφωνώ

538
00:41:09,625 --> 00:41:13,664
Γήπεδα εξάσκησης Jing

539
00:41:48,458 --> 00:41:50,699
Με ανάγκασες δύο βήματα πίσω

540
00:41:51,083 --> 00:41:52,289
καλή τακτική γιε μου

541
00:41:53,875 --> 00:41:55,456
εμείς τα yang είμαστε γνωστοί

542
00:41:55,458 --> 00:41:59,406
δύναμη, ταχύτητα και θάνατος σε τρεις γύρους

543
00:41:59,958 --> 00:42:01,698
αλλά απαντώντας ευκίνητα σε

544
00:42:01,708 --> 00:42:03,118
κινήσεις ενός μαέστρου

545
00:42:03,125 --> 00:42:05,241
είναι η αληθινή ουσία της τεχνικής μας

546
00:42:05,708 --> 00:42:07,664
έχεις πολεμήσει ποτέ έναν αληθινό κύριο;

547
00:42:08,667 --> 00:42:09,667
Όχι, όχι ακόμα

548
00:42:18,250 --> 00:42:19,615
Όταν επισκέφτηκε ο διοικητής του πέι

549
00:42:19,625 --> 00:42:20,831
ποια ήταν η εντύπωσή σας;

550
00:42:21,750 --> 00:42:23,490
Όπως ακριβώς τον οραματιζόμουν

551
00:42:23,500 --> 00:42:24,990
διακεκριμένος και δυνατός

552
00:42:25,417 --> 00:42:28,489
αυτό το ανατριχιαστικό χτύπημα που του είχα δώσει...

553
00:42:29,542 --> 00:42:31,032
Σοκαρίστηκα βλέποντας

554
00:42:31,042 --> 00:42:32,953
έχει αναρρώσει πλήρως,

555
00:42:34,583 --> 00:42:35,572
καλό σαν καινούργιο,

556
00:42:35,583 --> 00:42:38,416
έτοιμος και ευγενικός όσο ποτέ

557
00:42:39,125 --> 00:42:40,706
θα ερχόταν μόνο για να σε δει, πατέρα

558
00:42:40,708 --> 00:42:42,369
δεν θα τολμούσε να προσβάλει

559
00:42:45,250 --> 00:42:46,250
ping

560
00:42:46,958 --> 00:42:49,290
πρότεινες να πάρεις την πριγκίπισσα

561
00:42:49,292 --> 00:42:50,498
ως παλλακίδα σου

562
00:42:50,500 --> 00:42:52,206
αυτό δεν είναι "προσβολή";

563
00:42:53,042 --> 00:42:55,283
Θέλω να σταματήσουν την προσπάθεια

564
00:42:55,292 --> 00:42:56,498
να χρησιμοποιήσει έναν γάμο

565
00:42:56,500 --> 00:42:57,910
να κερδίσει ξανά την πόλη Jing

566
00:42:59,333 --> 00:43:01,039
αλλά μόλις μου είπαν

567
00:43:01,042 --> 00:43:04,000
δέχτηκαν το δώρο του αρραβώνα σου

568
00:43:04,792 --> 00:43:06,783
δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο;

569
00:43:08,500 --> 00:43:09,706
Και λοιπόν;

570
00:43:10,625 --> 00:43:12,240
Ο βασιλιάς τους απέλυσε τον διοικητή τους

571
00:43:12,250 --> 00:43:13,786
πληγωμένος τιάν

572
00:43:13,792 --> 00:43:15,578
έχασε δύο μεγάλους στρατηγούς

573
00:43:15,583 --> 00:43:17,198
πρέπει όλοι να αποθαρρυνθούν

574
00:43:18,083 --> 00:43:19,083
και τέλος πάντων

575
00:43:19,833 --> 00:43:21,949
αν υπάρχει κάποιο σημάδι πρόβλημα εκεί

576
00:43:21,958 --> 00:43:23,698
ο κατάσκοπος μας θα μας πει αμέσως,

577
00:43:24,333 --> 00:43:25,994
οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας

578
00:43:26,000 --> 00:43:27,206
έχεις δίκιο

579
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
πατέρας

580
00:43:32,250 --> 00:43:34,241
τώρα που η πόλη είναι σταθερή

581
00:43:34,250 --> 00:43:36,332
μας ρώτησε πάλι η μεγαλειότητά του

582
00:43:36,333 --> 00:43:37,914
για αναδιάταξη στρατευμάτων...

583
00:43:37,917 --> 00:43:39,703
Εκεί η κατάσταση είναι αρκετά τεταμένη

584
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
ας το κάνουμε αυτό

585
00:43:41,208 --> 00:43:42,789
κρατήστε εδώ 800 στρατιώτες

586
00:43:42,792 --> 00:43:44,328
και στείλτε τις υπόλοιπες 30.000

587
00:43:44,333 --> 00:43:45,573
για να στηρίξει τη μεγαλειότητά του

588
00:43:46,708 --> 00:43:48,118
θα μας μένουν αρκετά εδώ;

589
00:43:49,500 --> 00:43:52,333
Έχουμε ισχυρούς φυσικούς φραγμούς...

590
00:43:53,042 --> 00:43:54,498
Και σε κάθε περίπτωση

591
00:43:54,500 --> 00:43:57,037
Εγώ και το σπαθί μου είμαστε ασυναγώνιστοι

592
00:43:57,042 --> 00:43:58,202
800 θα αρκούν

593
00:43:58,917 --> 00:43:59,917
άσε με να προσπαθήσω

594
00:44:01,750 --> 00:44:02,990
Σε έχω παρακολουθήσει συχνά

595
00:44:03,625 --> 00:44:05,331
Νομίζω ότι το καταλαβαίνω

596
00:44:06,375 --> 00:44:09,207
Οι ομπρέλες pei είναι μαλακές και εύκαμπτες

597
00:44:09,208 --> 00:44:10,994
λειτουργούν καλύτερα στη βροχή

598
00:44:11,000 --> 00:44:12,831
είναι όπλα νερού

599
00:44:13,000 --> 00:44:14,035
το νερό είναι γιν

600
00:44:14,625 --> 00:44:16,911
Οι κινήσεις του Yang είναι σκληρές και σκληρές

601
00:44:16,917 --> 00:44:18,077
σαν φωτιά

602
00:44:18,083 --> 00:44:19,163
η φωτιά είναι ο Γιανγκ

603
00:44:19,542 --> 00:44:20,782
yin μετράει Yang

604
00:44:20,792 --> 00:44:22,783
το νερό σβήνει τη φωτιά

605
00:44:22,792 --> 00:44:23,952
και έτσι

606
00:44:23,958 --> 00:44:26,449
χειριστείτε το με γυναικείες κινήσεις

607
00:44:26,458 --> 00:44:27,698
τι πιστεύεις;

608
00:44:28,208 --> 00:44:30,164
Γυναικείες κινήσεις;

609
00:44:35,958 --> 00:44:37,869
Σχεδίασα αυτό το διάγραμμα taichi

610
00:44:40,208 --> 00:44:41,994
γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;

611
00:44:46,458 --> 00:44:48,540
Παρακολουθήστε μας από το πλάι

612
00:44:48,542 --> 00:44:49,748
κυρία

613
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
ελάτε

614
00:45:17,667 --> 00:45:18,667
Κυρία

615
00:45:19,458 --> 00:45:20,823
εξασκηθείτε με το τζινγκ

616
00:45:21,458 --> 00:45:22,994
μάθε τον γρήγορα

617
00:45:38,792 --> 00:45:39,952
Τι περιμένεις;

618
00:45:41,083 --> 00:45:43,699
Αν δεν βρούμε τρόπο να νικήσουμε τον Γιανγκ

619
00:45:43,708 --> 00:45:45,949
θα έχουμε σπαταλήσει όλες μας τις προσπάθειες

620
00:45:58,750 --> 00:46:00,081
Αυτό θα είναι άλλο

621
00:46:00,667 --> 00:46:02,783
Σπαθί γύρος τύπου Yang

622
00:46:03,125 --> 00:46:04,535
αγκαλιά σφιχτά μαζί

623
00:46:05,292 --> 00:46:07,328
αν το μυαλό μας μπορεί να ενωθεί σαν ένα

624
00:46:07,333 --> 00:46:08,994
θα καταλάβετε την τεχνική

625
00:46:10,375 --> 00:46:11,375
γρήγορα

626
00:46:14,625 --> 00:46:15,625
κυρία

627
00:46:16,208 --> 00:46:17,448
συγχωρέστε με

628
00:47:19,167 --> 00:47:20,202
Αυτό είναι

629
00:47:22,875 --> 00:47:23,875
αυτό είναι

630
00:47:24,625 --> 00:47:25,625
αυτό είναι

631
00:47:33,167 --> 00:47:34,452
Αυτό είναι

632
00:47:38,750 --> 00:47:39,750
σηκωθείτε

633
00:47:42,083 --> 00:47:43,869
αν και οι επιθέσεις του Γιανγκ είναι σφοδρές

634
00:47:43,875 --> 00:47:46,082
χάνει γρήγορα την αντοχή του

635
00:47:47,417 --> 00:47:48,417
Τζινγκ

636
00:47:49,167 --> 00:47:51,158
αν εφαρμόσεις την τεχνική της κυρίας

637
00:47:51,167 --> 00:47:52,498
μπορείς να τον σκοτώσεις

638
00:47:52,833 --> 00:47:53,833
Ναι

639
00:47:59,083 --> 00:48:01,165
Υπάρχει κάποιος που πρέπει να πάτε να δείτε

640
00:48:01,417 --> 00:48:02,532
μπορείς να φύγεις τώρα

641
00:48:03,000 --> 00:48:04,000
Ναι

642
00:48:11,792 --> 00:48:13,157
Οι καρδιές και τα μυαλά σας

643
00:48:14,750 --> 00:48:17,116
ήταν πραγματικά σε ένα μόλις τώρα

644
00:48:18,417 --> 00:48:20,578
απλώς αντιγράψαμε τις κινήσεις σου...

645
00:48:21,500 --> 00:48:23,240
Γιατί να μιλάμε για καρδιές και μυαλά;

646
00:48:24,292 --> 00:48:25,292
Μπορεί να κερδίσει;

647
00:48:26,125 --> 00:48:27,865
Η τεχνική σου

648
00:48:27,875 --> 00:48:29,911
μπορεί να δώσει αυτοπεποίθηση στον Τζινγκ

649
00:48:29,917 --> 00:48:32,078
πρέπει να πιστέψει

650
00:48:32,083 --> 00:48:33,664
μπορεί να κερδίσει

651
00:48:33,667 --> 00:48:35,532
για να διαρκέσει τρεις γύρους

652
00:48:36,208 --> 00:48:37,869
και μετά από τρεις γύρους;

653
00:48:38,542 --> 00:48:40,954
Θα χρειαστώ μόνο μια ώρα

654
00:49:19,125 --> 00:49:21,912
Αυτή η παρατεταμένη, αντηχώντας μελωδία

655
00:49:21,917 --> 00:49:24,033
ένιωθε παγιδευμένος, χωρίς διέξοδο

656
00:49:24,042 --> 00:49:25,407
αυτό πρέπει να είναι

657
00:49:25,417 --> 00:49:27,624
πώς νιώθετε, κύριε

658
00:49:32,000 --> 00:49:33,991
ξέρεις τι βρίσκεται πέρα από το δάσος;

659
00:49:34,917 --> 00:49:37,078
100 κατάδικοι κρυμμένοι

660
00:49:37,458 --> 00:49:39,073
ζουν για να πολεμούν και να σκοτώνουν

661
00:49:39,625 --> 00:49:41,741
όμως φαίνεσαι παράξενα απαλή

662
00:49:43,125 --> 00:49:44,410
Το έχω υποσχεθεί

663
00:49:44,417 --> 00:49:47,204
να τους αφήσουμε ελεύθερους αν διεκδικήσουν ξανά το Τζινγκ

664
00:49:47,875 --> 00:49:49,411
Τους έφερα εκεί για προπόνηση,

665
00:49:49,417 --> 00:49:51,157
αλλά δεν μπόρεσα να βρω μια τεχνική που να κερδίζει

666
00:49:51,750 --> 00:49:53,035
αλλά τώρα έχουμε τρόπο

667
00:49:53,042 --> 00:49:54,873
μάθετε το, εκπαιδεύστε τους

668
00:49:54,875 --> 00:49:56,285
γίνει ο αρχηγός τους

669
00:49:57,083 --> 00:49:58,083
ναι, κύριε

670
00:50:01,500 --> 00:50:02,706
πάρε αυτό το φλάουτο

671
00:50:02,708 --> 00:50:03,823
όταν το παίζεις

672
00:50:03,833 --> 00:50:06,199
θα ξέρουν ότι σε έστειλα από εμένα

673
00:50:06,208 --> 00:50:07,698
και θα σε υπακούσουν

674
00:50:08,250 --> 00:50:10,036
Θα κάνω αυτό που λες, διοικητή

675
00:50:12,083 --> 00:50:14,165
ο διοικητής θέλει να σε δει

676
00:50:59,667 --> 00:51:00,667
Διοικητής

677
00:51:03,875 --> 00:51:06,116
Δεν είμαι ούτε άνθρωπος ούτε φάντασμα

678
00:51:06,833 --> 00:51:09,040
όχι ο διοικητής που γνωρίζατε

679
00:51:09,042 --> 00:51:11,124
θα είσαι πάντα ο διοικητής μου

680
00:51:16,375 --> 00:51:18,457
Στη μάχη του ποταμού mang

681
00:51:19,375 --> 00:51:20,660
σκότωσες καμιά δεκαριά άντρες

682
00:51:21,875 --> 00:51:24,036
να σώσω τη ζωή μου

683
00:51:24,792 --> 00:51:26,999
υπέστη πάνω από είκοσι πληγές

684
00:51:27,000 --> 00:51:30,117
έμεινε σε κώμα για τρεις ημέρες

685
00:51:32,167 --> 00:51:35,204
το μικρό μου κόψιμο δεν είναι τίποτα

686
00:51:35,208 --> 00:51:36,698
ελάτε

687
00:51:36,708 --> 00:51:37,708
Καθίστε

688
00:51:39,500 --> 00:51:40,910
Όταν ήμουν οκτώ

689
00:51:42,750 --> 00:51:44,286
την πρώτη μέρα της άνοιξης

690
00:51:46,625 --> 00:51:47,831
πατέρας

691
00:51:47,833 --> 00:51:49,448
δολοφονήθηκε

692
00:51:50,000 --> 00:51:51,240
έγινε στο δικαστήριο

693
00:51:53,250 --> 00:51:54,740
μπροστά σε όλους τους υπουργούς

694
00:51:54,750 --> 00:51:56,615
ο δολοφόνος

695
00:51:57,458 --> 00:51:58,868
του έκοψε το κεφάλι

696
00:51:58,875 --> 00:52:00,661
με τσεκούρι

697
00:52:02,167 --> 00:52:04,453
ο θείος ανησυχούσε ότι θα είχα την ίδια μοίρα

698
00:52:04,458 --> 00:52:06,665
έψαξε παντού

699
00:52:07,667 --> 00:52:09,453
επιτέλους, στην πόλη Jing

700
00:52:09,833 --> 00:52:12,165
βρήκε ένα αγόρι στην ηλικία μου

701
00:52:12,833 --> 00:52:15,040
που μου έμοιαζε ακριβώς

702
00:52:16,042 --> 00:52:19,114
τον έφερε εδώ για κρυφή εκπαίδευση,

703
00:52:21,000 --> 00:52:25,494
ελπίζοντας να με προστατεύσει από την ίντριγκα του παλατιού

704
00:52:25,500 --> 00:52:27,161
να με προστατέψει

705
00:52:28,875 --> 00:52:31,457
αυτό το αγόρι έγινε η "σκιά"

706
00:52:33,042 --> 00:52:35,829
Η πληγή μου επιδεινώθηκε πέρυσι

707
00:52:35,833 --> 00:52:36,913
η υγεία μου απέτυχε

708
00:52:36,917 --> 00:52:39,033
Ξαφνικά γέρασα

709
00:52:39,042 --> 00:52:41,249
κανείς δεν πρέπει να το ξέρει αυτό...

710
00:52:41,250 --> 00:52:43,787
Άρχισες λοιπόν να χρησιμοποιείς τη σκιά

711
00:52:45,125 --> 00:52:46,285
αλλά κυρία, αυτή...

712
00:52:46,292 --> 00:52:47,577
Η κυρία ξέρει

713
00:52:50,792 --> 00:52:52,282
τον λυπάται

714
00:52:53,625 --> 00:52:55,115
με προέτρεψε

715
00:52:55,625 --> 00:52:57,115
να τον αφήσει να πάει σπίτι

716
00:52:59,375 --> 00:53:00,990
Σε κάλεσα εδώ σήμερα

717
00:53:02,208 --> 00:53:03,493
για να σου δείξει

718
00:53:03,792 --> 00:53:05,999
πώς να νικήσεις τον Γιανγκ

719
00:53:06,833 --> 00:53:07,833
βλέπω...

720
00:53:15,125 --> 00:53:17,036
Εκείνη την ημέρα ο βασιλιάς επιθεώρησε την πληγή του...

721
00:53:17,875 --> 00:53:18,875
Το έκανε ήδη

722
00:53:19,625 --> 00:53:21,490
υποψιάζεστε ότι είναι «σκιά»;

723
00:53:24,417 --> 00:53:26,032
Τι πιστεύεις;

724
00:53:28,333 --> 00:53:29,333
Διοικητής

725
00:53:29,917 --> 00:53:32,033
γιατί να μείνεις κλεισμένος σε αυτό το στενό κελί

726
00:53:32,042 --> 00:53:34,374
προσπαθεί να διαβάσει το μυαλό του βασιλιά;

727
00:53:34,375 --> 00:53:35,831
Γιατί να μην τον αντικαταστήσει

728
00:53:35,833 --> 00:53:36,833
και να γίνει ο βασιλιάς μας;

729
00:53:37,458 --> 00:53:39,164
Δεν υπάρχει στρατηγός ή στρατιώτης

730
00:53:39,542 --> 00:53:41,123
που θα δίσταζε να σε υποστηρίξει

731
00:53:41,125 --> 00:53:42,331
τι αναίδεια!

732
00:53:42,333 --> 00:53:43,333
Συγγνώμη

733
00:53:44,250 --> 00:53:46,582
ο βασιλιάς υπηρετεί το σκοπό του

734
00:53:56,833 --> 00:53:57,833
είναι πολύ καλοί

735
00:54:00,333 --> 00:54:02,369
ήσουν πάντα καλός

736
00:54:09,208 --> 00:54:10,948
Για να κερδίσω πίσω το Τζινγκ

737
00:54:11,458 --> 00:54:12,948
Θα χρειαστώ τρία άτομα

738
00:54:14,083 --> 00:54:15,083
ένα είναι η σκιά

739
00:54:15,833 --> 00:54:16,948
ένας ο βασιλιάς

740
00:54:16,958 --> 00:54:19,119
και ο τρίτος είσαι εσύ

741
00:54:20,375 --> 00:54:22,161
από αυτό το μικροσκοπικό κελί

742
00:54:22,542 --> 00:54:24,032
Θα ξεκινήσω το πρόγραμμά μου

743
00:54:24,708 --> 00:54:26,949
και να σας παρακολουθώ να παίζετε τον ρόλο σας,

744
00:54:26,958 --> 00:54:29,119
την ανάκτηση της γης μας για λογαριασμό μου

745
00:54:29,125 --> 00:54:31,036
δεν θα είναι συναρπαστικό;

746
00:54:33,833 --> 00:54:35,369
Και μετά;

747
00:54:36,792 --> 00:54:37,872
θα

748
00:54:37,875 --> 00:54:39,115
να είσαι βασιλιάς

749
00:54:41,917 --> 00:54:43,873
θα είσαι διοικητής

750
00:55:18,208 --> 00:55:19,414
Συγγνώμη

751
00:55:29,417 --> 00:55:31,123
Μοιάζεις περισσότερο με τον διοικητή

752
00:55:31,125 --> 00:55:32,581
από ότι είναι αυτός

753
00:55:32,958 --> 00:55:33,993
για μια στιγμή εκεί

754
00:55:34,708 --> 00:55:36,790
Δεν ήξερα πώς να αντιδράσω

755
00:55:39,958 --> 00:55:41,323
Ήμουν ο διοικητής σου

756
00:55:42,750 --> 00:55:44,490
Θα είμαι ακόμα ο διοικητής σου

757
00:55:45,833 --> 00:55:47,289
αυτό είναι το μόνο που υπάρχει

758
00:56:18,625 --> 00:56:20,035
Τεχνική σπαθί του Γιανγκ

759
00:56:20,500 --> 00:56:21,831
είναι σκληρό και δυνατό

760
00:56:22,542 --> 00:56:23,327
χειριστείτε τις ομπρέλες σας

761
00:56:23,333 --> 00:56:25,745
με γυναικείες κινήσεις

762
00:56:25,750 --> 00:56:27,615
δανειστείτε τη γλαφυρότητα της βροχής

763
00:56:27,792 --> 00:56:29,657
χρησιμοποιώντας το γιν για να αντιμετωπίσει τον Γιανγκ

764
00:56:29,667 --> 00:56:31,407
είναι ο μόνος μας τρόπος να κερδίσουμε

765
00:56:33,625 --> 00:56:35,536
ασταμάτητα σύννεφα και βροχή

766
00:56:35,542 --> 00:56:37,407
θα νικήσουμε όταν ανέβουν τα νερά

767
00:56:38,125 --> 00:56:40,286
βρέχει τέσσερις μέρες

768
00:56:40,625 --> 00:56:42,115
αν βρέξει για τρεις ακόμα

769
00:56:42,125 --> 00:56:43,615
το νερό του ποταμού θα ανέβει

770
00:56:43,625 --> 00:56:45,661
και βυθίστε την αποχέτευση καταιγίδων του Jing

771
00:56:49,500 --> 00:56:52,617
ο διοικητής σωστά επέλεξε
αυτή τη στιγμή για τη μονομαχία

772
00:56:52,625 --> 00:56:53,910
ό,τι κι αν συμβεί, κερδίστε ή χάσετε

773
00:56:53,917 --> 00:56:55,623
έφτασε η στιγμή

774
00:56:55,958 --> 00:56:57,448
ψευδής, αληθινός

775
00:56:57,458 --> 00:56:59,494
αληθινός, ψευδής

776
00:56:59,833 --> 00:57:01,573
όπως σε μια παρτίδα σκάκι

777
00:57:04,375 --> 00:57:05,410
αλλά ποιος τελικά

778
00:57:05,917 --> 00:57:07,623
είναι τα πιόνια;

779
00:57:09,042 --> 00:57:10,578
Μετατρέποντάς με λοιπόν σε παλλακίδα

780
00:57:13,458 --> 00:57:14,743
ήταν και μια κίνηση στο παιχνίδι σου;

781
00:57:14,750 --> 00:57:16,615
Απλά ένα αυτοσχέδιο κόλπο,

782
00:57:16,625 --> 00:57:18,365
μια κίνηση δόλωμα

783
00:57:18,667 --> 00:57:19,998
και η πραγματική κίνηση, λοιπόν;

784
00:57:20,625 --> 00:57:22,490
Πες μου τότε, τι είναι αληθινό;

785
00:57:30,333 --> 00:57:31,333
Για αύριο

786
00:57:32,125 --> 00:57:33,535
για μια γρήγορη νίκη

787
00:57:44,500 --> 00:57:46,365
Έφυγες από το σπίτι τόσο νέος

788
00:57:46,708 --> 00:57:48,573
ξέρεις τον δρόμο της επιστροφής;

789
00:57:49,875 --> 00:57:50,955
Νομίζω πως ναι

790
00:57:52,542 --> 00:57:54,703
θα μπορέσεις να το βρεις;

791
00:58:00,375 --> 00:58:03,082
Λένε ότι ένα κουτάβι που πήρε κατά τη γέννηση

792
00:58:04,208 --> 00:58:05,994
μπορεί να βρει τη γενέτειρά του

793
00:58:06,000 --> 00:58:07,581
ανιχνεύοντας το άρωμα

794
00:58:10,708 --> 00:58:12,619
Λαχταρούσα να επιστρέψω

795
00:58:13,875 --> 00:58:15,206
Ξέρω ότι μπορώ να το βρω

796
00:58:18,667 --> 00:58:19,907
στην πραγματικότητα

797
00:58:21,875 --> 00:58:23,740
Κι εγώ λαχταρώ να πάω σπίτι

798
00:58:30,208 --> 00:58:32,119
Αλλά το pei δεν είναι το σπίτι σας;

799
00:58:35,292 --> 00:58:37,283
Το σπίτι έχει πολλές έννοιες

800
00:58:45,917 --> 00:58:46,917
Τζινγκ

801
00:58:50,250 --> 00:58:51,660
για μια γρήγορη νίκη

802
00:59:16,958 --> 00:59:17,958
ξέρω

803
00:59:19,458 --> 00:59:20,868
Δεν μπορώ να κερδίσω αύριο

804
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
Στην πραγματικότητα

805
00:59:29,667 --> 00:59:31,783
είχες πολλές πιθανότητες να αρνηθείς

806
00:59:33,083 --> 00:59:34,664
θα μπορούσες να είχες φύγει

807
00:59:38,042 --> 00:59:39,042
γιατί δεν το έκανες;

808
00:59:40,333 --> 00:59:42,289
Πάντα φαίνεσαι τόσο υπάκουος

809
00:59:43,667 --> 00:59:45,282
τόσο πρόθυμοι να το κάνουν αυτό

810
00:59:47,833 --> 00:59:48,833
εξαιτίας σου

811
00:59:51,667 --> 00:59:52,782
όταν ήμουν νέος

812
00:59:52,792 --> 00:59:54,157
αναγκαζόμουν

813
00:59:56,083 --> 00:59:57,323
αλλά από τότε που μεγάλωσα

814
00:59:58,125 --> 00:59:59,160
και να σε γνωρίσω

815
00:59:59,167 --> 01:00:00,907
Μόνο ένα πράγμα είχα στο μυαλό μου

816
01:00:01,667 --> 01:00:02,998
θα έκανα

817
01:00:03,875 --> 01:00:05,740
οτιδήποτε για σένα

818
01:00:15,125 --> 01:00:16,706
Στον αυριανό αγώνα

819
01:00:16,708 --> 01:00:18,664
Θα είμαι απλώς ένα δόλωμα

820
01:00:21,833 --> 01:00:24,745
κανείς δεν νοιάζεται αν ένα δόλωμα ζει ή πεθαίνει

821
01:00:24,750 --> 01:00:26,240
με νοιάζει

822
01:00:44,583 --> 01:00:46,039
Απόψε

823
01:00:50,333 --> 01:00:52,494
είναι το τελευταίο που θα περάσετε εδώ

824
01:01:21,917 --> 01:01:22,917
Κυρία

825
01:01:26,042 --> 01:01:27,042
ευχαριστώ

826
01:05:04,583 --> 01:05:05,618
Αναφορά στον στρατηγό Γιανγκ

827
01:05:05,625 --> 01:05:07,365
ο διοικητής του πέι έφτασε μόνος

828
01:05:07,375 --> 01:05:08,911
λέει ότι ήρθε όπως συμφωνήθηκε

829
01:05:26,500 --> 01:05:32,496
Κάρτα πόλης Jing

830
01:06:01,625 --> 01:06:02,625
Πατέρα

831
01:06:03,208 --> 01:06:05,995
πώς πέρασε το πλοίο τόσο εύκολα;

832
01:06:08,542 --> 01:06:10,373
Κάποιο φτηνό κόλπο

833
01:06:30,500 --> 01:06:32,912
Ο ανόητος βασιλιάς μας με απέλυσε

834
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
Δεν έχω δύναμη

835
01:06:35,708 --> 01:06:36,708
όχι στρατιώτες

836
01:06:37,542 --> 01:06:39,407
σεβαστείτε τη συμφωνία των κυρίων μας

837
01:06:39,750 --> 01:06:40,865
μονομαχία με αυτόν τον κοινό

838
01:06:41,625 --> 01:06:43,365
για να δούμε ποιος θα επικρατήσει

839
01:06:48,167 --> 01:06:49,167
πατέρας

840
01:06:49,625 --> 01:06:51,161
κάτι φαίνεται περίεργο

841
01:06:52,083 --> 01:06:54,039
αυτό είναι ένα διάγραμμα taichi στο κατάστρωμα

842
01:06:54,375 --> 01:06:55,615
θα μπορούσε να είναι παγίδα

843
01:06:57,042 --> 01:06:58,202
είναι απλά hocus pocus

844
01:06:59,125 --> 01:07:00,865
Είμαι περίεργος να δω

845
01:07:00,875 --> 01:07:02,911
τι παιχνίδι παίζει

846
01:07:03,417 --> 01:07:04,907
Ξέρω ότι έχεις συμφωνήσει να το κάνεις αυτό

847
01:07:04,917 --> 01:07:06,373
αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί

848
01:07:06,833 --> 01:07:08,193
τι θα έλεγες να φέρεις μερικούς στρατιώτες;

849
01:07:09,708 --> 01:07:11,539
Εμείς οι δύο έχουμε μια συμφωνία κυρίων

850
01:07:11,875 --> 01:07:13,285
ήρθε μόνος του

851
01:07:13,292 --> 01:07:14,873
αν φέρω στρατιώτες

852
01:07:14,875 --> 01:07:16,365
δεν θα φαίνομαι σαν ανόητος;

853
01:07:16,375 --> 01:07:17,375
Σπαθί μου

854
01:07:20,708 --> 01:07:21,708
πατέρας

855
01:07:22,292 --> 01:07:23,292
παρακαλώ να είστε προσεκτικοί

856
01:07:25,625 --> 01:07:26,625
φυλάξτε την πάσα

857
01:07:27,167 --> 01:07:28,247
προστατέψτε το πανό

858
01:07:29,542 --> 01:07:30,372
ναι, κύριε

859
01:07:30,375 --> 01:07:31,831
Θα το φυλάξω με τη ζωή μου

860
01:07:33,333 --> 01:07:36,405
πρόσεχε πώς του κάνω μάθημα

861
01:08:36,333 --> 01:08:37,333
Πριγκίπισσα;

862
01:08:39,250 --> 01:08:40,490
Πριγκίπισσα

863
01:09:36,333 --> 01:09:37,573
Αυτή είναι μια ομπρέλα pei

864
01:09:38,375 --> 01:09:40,161
φτιαγμένο ειδικά για αυτή τη μονομαχία

865
01:09:40,792 --> 01:09:42,578
Ζητώ ταπεινά του στρατηγού

866
01:09:42,583 --> 01:09:44,119
διδασκαλία και καθοδήγηση

867
01:10:11,417 --> 01:10:12,417
Γύρος πρώτος

868
01:10:15,208 --> 01:10:16,208
μπορώ να δω

869
01:10:17,333 --> 01:10:19,415
κάνατε μεγάλο κόπο για να προετοιμαστείτε

870
01:10:19,958 --> 01:10:21,243
Δεν θα μπορούσα να τολμήσω διαφορετικά

871
01:11:47,833 --> 01:11:48,833
Γύρος δεύτερος

872
01:12:05,542 --> 01:12:08,124
Η βαλλίστρα κάθε ανθρώπου έχει μόνο 12 βέλη

873
01:12:08,125 --> 01:12:09,990
οπότε προχωρήστε αμέσως, μην βαλτώσετε

874
01:13:28,292 --> 01:13:29,156
Νέος στρατηγός

875
01:13:29,167 --> 01:13:30,532
υπάρχουν εχθροί στην πόλη

876
01:13:38,583 --> 01:13:40,619
Αφαιρέστε τις βαλλίστρες

877
01:13:44,167 --> 01:13:46,374
ανοιχτές ομπρέλες

878
01:13:53,583 --> 01:13:54,698
Φωτιά

879
01:14:01,167 --> 01:14:02,167
Αποκλεισμός

880
01:14:23,625 --> 01:14:24,740
Ping

881
01:15:13,875 --> 01:15:15,706
Γύρος τρίτος

882
01:15:16,375 --> 01:15:17,375
μπράβο σου

883
01:15:20,458 --> 01:15:22,915
ποτέ στην ιστορία της οικογένειάς μας

884
01:15:22,917 --> 01:15:23,917
έχει κανέναν

885
01:15:25,083 --> 01:15:26,448
ενάντια στο σπαθί του Γιανγκ

886
01:15:28,792 --> 01:15:29,792
δεν είναι κακό

887
01:15:30,250 --> 01:15:31,535
Θα σώσω το πρόσωπο για σένα

888
01:15:31,542 --> 01:15:32,577
ας το πούμε ισοπαλία

889
01:15:32,583 --> 01:15:33,868
και σταμάτα εδώ

890
01:15:40,708 --> 01:15:41,708
Πάμε πάλι

891
01:15:42,167 --> 01:15:43,282
συμφωνήσαμε να μονομαχήσουμε

892
01:15:43,917 --> 01:15:45,282
για να καθοριστεί ένας νικητής

893
01:15:46,125 --> 01:15:47,410
αν συνεχίσουμε τώρα

894
01:15:47,667 --> 01:15:49,373
θα είναι για ζωή ή θάνατο

895
01:15:50,083 --> 01:15:51,083
ελάτε

896
01:16:06,000 --> 01:16:07,661
Η πόλη Jing καταλαμβάνεται

897
01:17:40,542 --> 01:17:42,078
Γιατί δεν αρέσεις σε ένα κορίτσι

898
01:17:42,083 --> 01:17:43,698
μείνε σπίτι εκεί που ανήκεις;

899
01:17:44,167 --> 01:17:45,577
Ήρθες ψάχνοντας να πεθάνεις;

900
01:17:46,542 --> 01:17:47,998
Με προσέβαλες

901
01:17:49,208 --> 01:17:50,414
σε προσέβαλε;

902
01:17:50,917 --> 01:17:51,917
Δεν σε ξέρω καν

903
01:17:54,750 --> 01:17:56,581
είπε ότι θα με κάνεις παλλακίδα σου

904
01:18:01,083 --> 01:18:02,083
αυτός ήσουν εσύ;

905
01:18:08,958 --> 01:18:10,448
Σεν

906
01:18:12,208 --> 01:18:13,698
Είμαι εδώ για να σας το δώσω πίσω

907
01:18:15,042 --> 01:18:16,042
τι;

908
01:19:31,542 --> 01:19:32,542
Αγαπητή σύζυγο

909
01:19:33,792 --> 01:19:35,248
χρησιμοποιώντας τη σκιά

910
01:19:36,167 --> 01:19:37,748
είχα δίκιο ή λάθος;

911
01:19:39,583 --> 01:19:40,914
Κάποια πράγματα

912
01:19:42,083 --> 01:19:43,414
δεν έχουν σωστό ή λάθος

913
01:19:45,292 --> 01:19:46,657
ότι έγινε έγινε

914
01:20:07,083 --> 01:20:08,083
Αγαπητέ σύζυγο

915
01:20:09,750 --> 01:20:10,750
εδώ, τώρα

916
01:20:12,167 --> 01:20:14,249
ας παίξουμε μαζί τη μουσική μας

917
01:21:18,167 --> 01:21:21,455
Ο Τζινγκ έχει ληφθεί

918
01:21:29,583 --> 01:21:35,533
Ο Τζινγκ έχει ληφθεί

919
01:21:36,875 --> 01:21:37,875
ping

920
01:25:05,208 --> 01:25:06,208
Μητέρα

921
01:25:33,708 --> 01:25:35,699
Ο διοικητής υποσχέθηκε να με αφήσει να φύγω

922
01:25:40,125 --> 01:25:42,537
ο διοικητής υποσχέθηκε να με αφήσει να φύγω

923
01:26:33,375 --> 01:26:35,787
Μου δόθηκε εντολή να μην κοιτάξω το πρόσωπό σου

924
01:26:36,792 --> 01:26:38,202
με εντολή ποιου;

925
01:26:39,500 --> 01:26:40,615
Του βασιλιά

926
01:26:46,292 --> 01:26:47,828
Θα θέλατε να επιστρέψετε;

927
01:26:54,792 --> 01:26:55,792
Πού είναι αυτή;

928
01:26:59,708 --> 01:27:00,948
Πού είναι αυτή;

929
01:27:03,500 --> 01:27:04,500
Πού είναι αυτή;

930
01:27:12,042 --> 01:27:13,042
Κύριε

931
01:27:43,167 --> 01:27:44,202
Πριγκίπισσα

932
01:27:45,167 --> 01:27:46,703
χρησιμοποιημένο στιλέτο ping

933
01:27:47,333 --> 01:27:49,198
να τον σκοτώσει

934
01:28:44,792 --> 01:28:46,373
Σήμερα γιορτάζουμε

935
01:28:48,125 --> 01:28:50,832
την ανάκτηση της πατρίδας μας

936
01:28:54,667 --> 01:28:56,157
το πρώτο τοστ

937
01:28:57,167 --> 01:28:58,907
πρέπει να πάει στον διοικητή

938
01:29:02,958 --> 01:29:03,958
παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή

939
01:29:04,917 --> 01:29:06,453
ο μεγάλος ήρωας του Πέι

940
01:29:08,042 --> 01:29:09,828
θα φτάσει σύντομα

941
01:29:58,750 --> 01:29:59,705
Όπως διέταξε ο βασιλιάς

942
01:29:59,708 --> 01:30:00,708
τον αποκεφαλίζω

943
01:30:13,583 --> 01:30:16,825
Ο διοικητής έφτασε

944
01:30:18,333 --> 01:30:19,333
έφτασε ο διοικητής

945
01:30:20,250 --> 01:30:21,660
καλωσόρισες τον διοικητή μας

946
01:31:08,625 --> 01:31:09,625
Ταπεινά

947
01:31:11,250 --> 01:31:12,911
αναφορά στον κύριο

948
01:31:15,250 --> 01:31:16,581
παλέψατε σκληρά και καλά

949
01:31:17,250 --> 01:31:18,250
παρακαλώ σηκωθείτε

950
01:31:18,542 --> 01:31:20,498
και να καθίσει δίπλα στην κυρία

951
01:31:20,875 --> 01:31:22,490
ευχαριστώ κύριε

952
01:31:54,917 --> 01:31:55,917
Κυρία

953
01:31:59,125 --> 01:32:00,205
γύρισες...

954
01:32:02,583 --> 01:32:03,583
Ναι

955
01:32:09,833 --> 01:32:11,539
Σήμερα πεί

956
01:32:11,542 --> 01:32:13,498
έχει ανακαταλάβει την πόλη Jing

957
01:32:13,500 --> 01:32:16,663
το βασίλειό μας χαίρεται

958
01:32:16,667 --> 01:32:17,998
σύμφωνα με την εντολή του βασιλιά

959
01:32:18,000 --> 01:32:19,615
το πρώτο τοστ

960
01:32:19,625 --> 01:32:21,206
πηγαίνει στον διοικητή

961
01:32:22,208 --> 01:32:23,573
ας πιούμε άλλη μια μέρα

962
01:32:23,875 --> 01:32:24,875
μπορείτε να φύγετε όλοι τώρα

963
01:32:25,333 --> 01:32:26,368
διατάζει ο βασιλιάς

964
01:32:26,375 --> 01:32:30,038
όλοι να αποσυρθούν

965
01:32:45,917 --> 01:32:46,917
Αγαπητέ lu

966
01:32:50,250 --> 01:32:51,250
μένεις

967
01:33:12,792 --> 01:33:13,792
Ελάτε

968
01:33:14,375 --> 01:33:15,375
πάρτο

969
01:33:18,917 --> 01:33:21,875
στα επιτεύγματά σας

970
01:33:23,583 --> 01:33:26,495
ξέρεις γιατί συνέχισα να σε προωθώ;

971
01:33:27,333 --> 01:33:30,200
Σε αντιμετώπισα ως τον πιο έμπιστό μου;

972
01:33:32,125 --> 01:33:34,332
Ευχαριστώ τη βαθιά μου για την εμπιστοσύνη του κυρίου

973
01:33:35,875 --> 01:33:37,536
τι εμπιστοσύνη;

974
01:33:40,958 --> 01:33:42,949
Να έχει ειδική χρήση

975
01:33:45,958 --> 01:33:48,290
τις μυστικές σας αναφορές στον Γιανγκ

976
01:33:48,292 --> 01:33:50,704
έκανε δυνατή τη νίκη μας

977
01:33:51,167 --> 01:33:53,829
πόσο χρυσάφι σου πλήρωσε;

978
01:34:19,917 --> 01:34:22,704
Έκπληκτος που τον σκότωσα μόνος μου;

979
01:34:25,083 --> 01:34:27,119
Είναι επειδή είμαι πραγματικά χαρούμενος

980
01:34:28,083 --> 01:34:29,368
όταν μου μετέφερε την πρόταση γάμου

981
01:34:29,375 --> 01:34:31,491
Ο Γιανγκ του έδωσε μια δωροδοκία και επέστρεψε

982
01:34:31,500 --> 01:34:34,287
προτείνοντας την αδερφή μου να γίνει παλλακίδα

983
01:34:34,292 --> 01:34:36,328
Δεν με νοιάζει ποιανού ήταν η ιδέα

984
01:34:36,333 --> 01:34:38,369
Έπρεπε να πάρω πίσω αυτό το κιλό σάρκας

985
01:34:50,792 --> 01:34:52,407
Τώρα που επέστρεψες

986
01:34:52,708 --> 01:34:54,414
το μυαλό μου είναι ήσυχο

987
01:34:57,083 --> 01:34:58,083
Ναι

988
01:34:58,583 --> 01:35:00,198
είναι αληθινό ταλέντο

989
01:35:00,958 --> 01:35:03,324
το βασίλειό μας δεν μπορεί χωρίς εσένα

990
01:35:09,458 --> 01:35:10,493
Όμοια

991
01:35:11,583 --> 01:35:13,494
πολύ παρόμοια

992
01:35:15,417 --> 01:35:16,953
δεν συμφωνείς;

993
01:35:19,708 --> 01:35:20,743
Ξέρεις

994
01:35:21,792 --> 01:35:23,407
υπήρξε ένα πράγμα

995
01:35:23,417 --> 01:35:25,328
να βαραίνει το μυαλό μου

996
01:35:25,333 --> 01:35:27,619
ακόμη περισσότερο από την επανάληψη του Τζινγκ

997
01:35:27,625 --> 01:35:29,957
με κρατάει ξύπνιο τη νύχτα

998
01:35:30,792 --> 01:35:33,864
αλλά το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να περιμένω...

999
01:35:37,208 --> 01:35:38,789
Να σε περιμένει

1000
01:35:39,958 --> 01:35:41,539
κέρδισες ξανά την πόλη μου για μένα

1001
01:35:41,542 --> 01:35:44,830
τώρα άσε με να κάνω κάτι για σένα

1002
01:35:48,500 --> 01:35:50,365
δεν υπάρχει κανένας εδώ εκτός από εμάς

1003
01:35:50,708 --> 01:35:52,369
επιτρέψτε μου να το θέσω απλά

1004
01:35:53,125 --> 01:35:54,615
ένα ψεύτικο ζευγάρι

1005
01:35:54,625 --> 01:35:56,206
δεν ταιριάζει με ένα πραγματικό

1006
01:35:57,917 --> 01:36:00,579
Θα κάνω την επιθυμία σου πραγματικότητα

1007
01:36:04,042 --> 01:36:06,408
και ως προς τον διοικητή

1008
01:36:06,417 --> 01:36:08,908
θέλει να τον τιμούν για πάντα

1009
01:36:08,917 --> 01:36:11,329
θα πραγματοποιηθεί και η επιθυμία του

1010
01:36:11,958 --> 01:36:13,869
καθήκον ενός βασιλιά

1011
01:36:13,875 --> 01:36:17,197
είναι να κάνουμε τα όνειρα των ανδρών πραγματικότητα

1012
01:36:18,250 --> 01:36:19,831
όταν βγαίνουμε από αυτή την αίθουσα

1013
01:36:19,833 --> 01:36:20,993
τον κόσμο

1014
01:36:21,000 --> 01:36:23,082
θα γνωρίζει μόνο έναν διοικητή

1015
01:36:25,000 --> 01:36:27,833
ο υπάκουος και πιστός

1016
01:36:28,375 --> 01:36:30,741
εσύ κι εγώ, βασιλιάς και διοικητής

1017
01:36:30,750 --> 01:36:32,706
οι δυο μας

1018
01:36:33,375 --> 01:36:35,036
τι λες

1019
01:36:41,167 --> 01:36:43,408
Ήξερα ότι θα επέστρεφες

1020
01:36:44,042 --> 01:36:46,533
μόνο ένας ανόητος δεν θα είχε

1021
01:36:52,083 --> 01:36:54,620
Ένας νέος, ζωτικός σύζυγος

1022
01:36:54,625 --> 01:36:55,831
στο πλευρό σου μέρα και νύχτα

1023
01:36:56,958 --> 01:36:58,869
τι λέτε κυρία

1024
01:37:16,792 --> 01:37:18,123
Καλό

1025
01:37:20,375 --> 01:37:22,832
ήρθες στην ώρα σου

1026
01:37:22,833 --> 01:37:26,872
από εδώ και πέρα θα κοιμάμαι καλά το βράδυ

1027
01:37:54,708 --> 01:37:56,539
Δεν θες εκδίκηση;

1028
01:37:59,125 --> 01:38:00,365
Για χρόνια

1029
01:38:00,375 --> 01:38:02,661
εχω παρεξηγηθει

1030
01:38:04,000 --> 01:38:05,080
τέλος

1031
01:38:07,208 --> 01:38:09,290
μπορούμε και οι δύο να βρούμε ανακούφιση

1032
01:39:01,167 --> 01:39:03,283
Το περιμένατε όλοι

1033
01:39:03,292 --> 01:39:04,577
το κεφάλι μου

1034
01:39:04,583 --> 01:39:06,869
να είναι στο κουτί;

1035
01:39:09,375 --> 01:39:11,832
Υπάρχει κάτι που όλοι στο pei γνωρίζουν

1036
01:39:13,042 --> 01:39:14,407
ότι μόνο αυτός

1037
01:39:16,792 --> 01:39:18,657
ποτέ δεν κατάλαβα:

1038
01:39:24,542 --> 01:39:27,454
Ποιος είναι ο παράδεισος του πέι

1039
01:39:33,958 --> 01:39:34,993
Χωρίς το πραγματικό

1040
01:39:35,000 --> 01:39:37,036
δεν μπορεί να υπάρχει σκιά

1041
01:39:37,917 --> 01:39:40,829
μια αρχή που κανείς δεν καταλαβαίνει

1042
01:39:45,292 --> 01:39:47,533
έστειλε δολοφόνους να μου κάνουν ενέδρα

1043
01:39:49,042 --> 01:39:51,374
σκότωσες τη μητέρα του Τζινγκ

1044
01:39:51,375 --> 01:39:52,865
και ρίξε το φταίξιμο σε μένα

1045
01:39:54,708 --> 01:39:56,244
πώς μπορεί κάποιος τόσο κακός

1046
01:39:56,750 --> 01:39:59,332
να είσαι βασιλιάς του πέι;

1047
01:40:07,417 --> 01:40:08,406
Αγαπητέ σύζυγο...

1048
01:40:08,417 --> 01:40:09,953
Δεν με πειράζει ποτέ

1049
01:40:12,500 --> 01:40:14,707
Δεν μου μένει πολύς χρόνος

1050
01:40:14,708 --> 01:40:15,823
αφήστε όλα αυτά

1051
01:40:17,208 --> 01:40:18,789
σε μένα

1052
01:40:20,750 --> 01:40:21,865
Τζινγκ

1053
01:40:24,125 --> 01:40:25,456
Τζινγκ

1054
01:40:28,500 --> 01:40:29,500
σκοτώστε τον

1055
01:40:29,958 --> 01:40:31,698
εκδικηθείτε τη μητέρα σας

1056
01:40:32,167 --> 01:40:34,453
τότε πάρε την κυρία μαζί σου

1057
01:40:50,083 --> 01:40:52,039
Έχω ξοδέψει τη ζωή μου

1058
01:40:55,167 --> 01:40:58,239
για τα παιχνίδια εξουσίας και τον πόλεμο

1059
01:41:00,375 --> 01:41:03,993
δεν γεύτηκε ποτέ την ομορφιά του κόσμου

1060
01:41:05,500 --> 01:41:07,616
πήγαινε να το ζήσεις για μένα

1061
01:41:10,208 --> 01:41:11,323
Πήγαινε

1062
01:41:12,167 --> 01:41:13,953
όσο πιο μακριά τόσο το καλύτερο

1063
01:42:42,917 --> 01:42:44,032
Διοικητής

1064
01:42:46,417 --> 01:42:47,953
χωρίς το πραγματικό

1065
01:42:48,625 --> 01:42:50,411
υπάρχει ακόμα μια σκιά

1066
01:42:51,333 --> 01:42:53,449
έπρεπε να το είχες καταλάβει εδώ και καιρό

1067
01:43:28,958 --> 01:43:30,243
Θα καλέσω τον γιατρό του παλατιού

1068
01:43:31,917 --> 01:43:32,997
μείνε ήρεμος

1069
01:46:50,833 --> 01:46:52,664
Ένας δολοφόνος επιτέθηκε στον βασιλιά μας

1070
01:46:53,375 --> 01:46:55,206
ο βασιλιάς είναι νεκρός

1071
01:46:55,917 --> 01:46:57,828
Εγώ, ο διοικητής σου

1072
01:46:57,833 --> 01:46:59,698
σκότωσε τον δολοφόνο

1073
01:46:59,708 --> 01:47:01,915
επί τόπου